收集個人資料聲明 Personal Information Collection Statement

長者安居協會(協會)遵守《個人資料(私隱)條例》(條例)中所列的規定,以保障資料當事人的利益,包括確保儲存的個人資料準確無誤並妥善地儲存。協會將運用你的個人資料(包括你的姓名、電話、傳真、電郵及郵寄地址)作為協會日後發送協會服務及活動通訊、籌款活動通訊、就義工服務及活動與你聯絡。你可以隨時要求協會停止使用你的個人資料作上述用途及更新個人資料,請致電2952 7350。

The Senior Citizen Home Safety Association (SCHSA) undertakes to comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance to ensure that your personal data are accurate and securely kept. Your personal data (including name, telephone number(s), fax number, email and mailing addresses) will be utilized for the purposes of providing you with the SCHSA’s service/activity information, fundraising information and volunteer service/activity related contact. Upon your request to 2952 7350, we will stop using your personal data for any of the above mentioned purpose or to update your personal data.


本人同意長者安居協會使用我的個人資料作上述用途。
 I agree to the above mentioned utilization of my personal data.
本人不同意長者安居協會使用我的個人資料作上述用途。
 I object to the above mentioned utilization of my personal data.